Jeannie, arrête de faire le ménage.
Roger va arriver.
- On va travailler là-haut. - Bien.
Le capitaine Healey est si gentil.
Oui. Mais je ne veux pas qu'il te voie ici.
S'il découvrait que tu es un génie, il...
C'est sa voiture. Allez, dans la bouteille.
Allez, allez.
Merci.
- Tu époussettes. - Je faisais un peu de ménage.
Tu connais un bon détective privé ?
Non. Pourquoi veux-tu un détective privé ?
Pour m'aider à retrouver Jeannie.
- Tu peux pas faire ça. - C'est le seul moyen de la retrouver.
J'ai passé trois heures devant la bibliothèque hier, espérant la voir.
Les autres femmes ont l'air de rien comparées à elle.
Roger, je crois que tu t'emportes un peu trop.
C'est une fille comme les autres.
Oui, mais c'est la seule que j'aie jamais voulu épouser.
Oui, colonel.
Oui. Je les ai ici.
D'accord, je les apporte tout de suite.
C'était le colonel Pollock. lls ont avancé le lancement
et veulent voir ces documents.
J'en ai pour 20 mn. Fais comme chez toi.
- Ne te presse pas. Je vais bouquiner. - OK. Salut.
A plus.
A vos souhaits.
Ce doit être une bouteille musicale.
Jeannie ! Je vous ai cherchée partout !
Je vous ai cherchée partout !
Et tout ce temps vous étiez dans cette bouteille !
- Où sommes-nous ? - Capitaine Healey ?
- Ne dites rien. - N'ayez pas peur.
- Je ne vous ferai pas de mal. - Qui a peur ?
Je vous ai cherchée partout. J'allais engager un détective.
Je vous ai entendu de la bouteille.
Merveilleux. Vous m'avez entendu de la bouteille.
Je vous en prie, arrêtez de faire ça.
Ça va ?
Bon sang.
A vrai dire, je n'en suis pas sûr. Soit...
vous venez de sortir de cette bouteille, soit j'ai perdu la tête.
N'ayez pas peur.
Je suis un génie.
Le capitaine Nelson m'a sauvée de ma bouteille sur une île du Pacifique.
Quand il a fait son atterrissage forcé ?
Oui. C'est là qu'il m'a trouvée.
Ça a dû être un choc. ll s'est évanoui ?
Eh bien, vous n'avez pas besoin de lui dire que je...
Bien sûr que non.
Tony était au courant tout ce temps ?
- Oui. - ll a bien gardé le secret.
ll ne voulait pas vous inquiéter.
Quel pote. Tout ce temps avec un génie et il n'a jamais...
Alors, que... ? Que faites-vous exactement ?
Tout ce que mon maître désire.
Mince alors, c'est... C'est vraiment dommage.
Parce que vous savez, tout ce qui...
Tout...
ll suffit à Tony de souhaiter quelque chose pour l'obtenir ?
Oui.
- N'importe quoi ? - Oui.
Quel sale petit traître.
ll vous a eue tout ce temps sans vous partager ?
ll voulait causer d'ennuis à personne.
C'est ce qu'il a dit ? Ne le croyez pas. C'est un avare !
ll veut garder les voitures, les filles et l'or pour lui.
ll a pas demandé de voitures, ni d'or ou de filles.
Comment ça, il n'a rien demandé ?
ll n'a rien demandé de tout ça.
Je retire ce que j'ai dit. ll n'est pas avare mais idiot !
Ça veut dire que Je peux régner sur le monde !
- Comment ? - Comment ?
Vous avez dit pouvoir tout faire.
Si, mais seulement pour mon maître,
et vous n'êtes pas mon maître.
J'imagine que je ne peux pas vous forcer. C'est...
Je n'obéis qu'à la personne qui contrôle la bouteille.
Ouais, c'est ça. Seulement à la personne qui...
Comment faites-vous pour entrer et sortir de ce truc ?
C'est simple.
Je vais vous montrer.
Dites bonjour à votre nouveau maître.
Remontez vos manches. On va se donner du bon temps.
Oh, non. Non. Ne faites pas ça.
Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir.
Désolé. Tu ne t'es pas ennuyé, j'espère.
Pas du tout. Le temps est passé vite. Je file.
On devait travailler.
Pas aujourd'hui. Je suis occupé. Demain.
Demain ? Comment ça, demain ?
- Roger ! Rends-moi la bouteille. - Quelle bouteille ?
Cesse de plaisanter. ll y avait une bouteille et elle a disparu.
Rends-la-moi tout de suite.
J'ai l'air de quelqu'un qui s'amuse à voler des bouteilles ?
Ce n'est pas toi ?
Roger, je suis désolé de t'avoir accusé à tort.
Tout le monde peut se tromper.
- Sans rancune. - Elle doit être à l'intérieur.
Salut, les filles.
A la maison, Janice.
Excusez-moi, où est le capitaine Healey ?
ll est parti. ll nous a laissé toutes ses affaires.
ll n'en a plus besoin. ll a même laissé ses uniformes.
ll a quoi ?
Excusez-moi. Désolé. Excusez-moi.
Sors de cette voiture.
Je suis désolé. Je cherchais ma bouteille.
Ne vous dérangez pas pour moi.
NASA
Dr Bellows. Je cherche le capitaine Healey.
- Vous l'avez vu ? - Non. Son bureau, peut-être ?
Non. ll n'y est sûrement pas. ll n'est pas venu faire ses adieux ?
Ses adieux ? ll s'en va ?
ll est déjà parti.
Je ne comprends pas.
Une fois de plus. Asseyez-vous, capitaine.
Je n'ai pas le temps. Je dois le rattraper avant qu'il soit trop tard.
- Trop tard ? Pour quoi ? - Pour éviter un désastre.
Vous avez vu une Rolls Royce avec un joli chauffeur et un valet ?
Non.
- Et vous ? - Oui.
C'est très intéressant.
Allongez-vous sur le canapé et racontez-moi tout.
Ce n'est pas ma voiture mais celle de Healey.
Vous pensez que le capitaine Healey est parti dans la Rolls
avec le joli chauffeur et le valet ?
Ou dans un de ses avions privés. Excusez-moi, docteur.
Je dois le rattraper avant qu'il soit trop tard.
C'est parfait. Juste un petit peu plus haut.
Oui, maître.
C'est merveilleux. Ferme la porte, tu veux ?
Ça fait courant d'air.
- Ex-maître. - Eh, pas touche.
- C'est mon génie. - Pas du tout.
- Elle m'appartient. - Faux. J'ai la bouteille.
Tant que j'ai la bouteille, c'est mon génie.
Fais-moi descendre.
Ça, c'est de la couchette supérieure.
Roger, il faut qu'on parle.
Pourquoi ? ll n'y a rien à dire.
Rien à dire ? Tu as volé mon génie.
Du calme. Je ne l'ai pas volée. Je l'ai trouvée.
Celui qui la trouve, la garde.
Tu l'as trouvée sur la plage, et moi, sur la table.
- C'était ma table. - ll faut être juste.
Tu peux garder la table.
Roger, tu ignores dans quoi tu t'embarques.
Attention. C'est de la soie italienne. Ça se froisse vite.
- Désolé. - Tu veux voir un truc ?
Ma nouvelle montre. Un cadeau de Jeannie.
Je crois qu'il y a de petits hommes à l'intérieur.
Je peux retourner avec le capitaine Nelson ?
Je ne dirai qu'un mot : non.
- Où a-t-il mis la bouteille ? - Je l'ignore.
Je suis heureux que vous posiez la question. Regardez ça.
Elle est dans mon coffre, protégée par une combinaison à 1 2 chiffres.
Et je... Je devrais t'en vouloir.
Tu t'es amusé comme un fou avec Jeannie sans rien me dire.
- Petit vilain. - Quoi ?
J'ai failli être viré du programme, à cause de Jeannie.
Bellows surveille mes moindres gestes.
Un faux pas et je suis viré.
Toi aussi, d'ailleurs.
ll a raison. Je suis un fardeau.
J'ai les épaules larges.
Roger, tu tiens au programme spatial ?
- Bien sûr. - Alors, débarrasse-toi de Jeannie.
Aucune chance. Je la garde.
Mais tu pourras l'emprunter de temps en temps.
- Jeannie, rentrez dans la bouteille. - Oh, maître.
'' Maître'' . Comme ça sonne bien !
Retournez dans la bouteille.
Petit vilain. Navré de te laisser ici
mais j'ai des affaires à régler.
J'ai acheté un siège à la Bourse
et je vais aller voir comment se porte le marché.
A plus tard.
Jeannie, tu m'entends ?
Jeannie ? Je trouverai un moyen de te sortir de là.
Je l'espère, maître.
Roger n'aurait jamais dû te faire ça.
ll n'aurait pas dû t'enfermer là-dedans.
ll ne te comprend pas comme moi, Jeannie.
ll ne pense qu'à se servir de toi.
Mais tu vaux mieux que ça.
Tu es chaleureuse, sensible et belle.
- Et je t'aime. - Vous êtes amoureux
de ce coffre depuis longtemps ?
Dr Bellows.
Vous êtes fiancés ou vous sortez juste ensemble ?
- Non, ce n'est qu'un coffre. Je... - Mais il est beau,
- sensible et chaleureux, non ? - Ça doit paraître bizarre...
Pourquoi ça ?
Je connais un garçon qui jure vous avoir vu flotter en l'air.
Vous avez des conversations avec vos murs et votre aspirateur.
Alors, pourquoi pas une aventure avec ce coffre ?
J'admire votre sens de l'humour.
Je dois aller trouver le capitaine Healey.
J'ai quelque chose de très important à...
Bonjour.
C'est le Dr Alfred Bellows qui parle.
Le capitaine Healey vit-il ici ?
Le capitaine Healey ?
Gina.
Le capitaine Healey est au bord de la piscine.
Par ici, s'il vous plaît.
Oui ?
Roger ?
Salut, Tony.
Ce sera tout, Helga. On reprendra où on s'est arrêtés.
- Pardon ? - J'ai dit
que je serai prête quand il aura besoin de moi.
Tony, quel bon vent ? Je pensais justement à toi.
Tu as le temps pour ça ?
- Comment va Jeannie ? - Bien.
Puis-je la voir ?
Pourquoi pas ? La bouteille est en sécurité.
- Bonjour, ancien maître. - Bonjour, ancienne Jeannie.
- Comment vas-tu ? - Bien. Un peu seul.
Comment Healey te traite-t-il ?
Oh, il...
Je n'ai jamais autant travaillé de toute ma vie.
Tu devrais voir ma villa sur la Côte d'Azur.
Vingt-cinq pièces. Magnifique, une merveille...
Tu peux y aller quand tu veux.
Merci beaucoup, Roge.
Avec mon yacht. ll est plus grand que celui d'Onassis.
Comment vas-tu expliquer tout ça ?
Si je fais mon travail, le Dr Bellows ne s'occupera pas de mon train de vie.
Tony, rien ne viendra se mettre en travers de mon travail.
Je n'y renoncerais pour rien au monde.
Ah non, hein ?
J'ai travaillé toute ma vie pour devenir astronaute.
Tu sais très bien que c'est tout pour moi.
Je suis heureux de te l'entendre dire.
Tu sais, je trouve que cette vie te va bien.
- Tu n'as jamais été aussi bien. - Vraiment ?
Toi et cette maison, la piscine et les servantes.
J'aimerais avoir tout ça en photo, pour me rappeler le vrai toi.
Ce n'est pas un problème. Jeannie ?
Merci, Roge.
Je suis vraiment touché.
Content que tu ne m'en veuilles pas.
Pourquoi t'en voudrais-je ?
Tu m'as laissé garder la table.
C'était drôle, non ?
Ouais. Très drôle.
Bon, je vais retourner à la base.
Tu dois vraiment partir ?
J'en ai peur, Jeannie.
Je sens qu'on se reverra bientôt.
Je l'espère, ancien maître.
Le capitaine Nelson est un homme si merveilleux.
Un homme merveilleux,
mais un homme qui mijote quelque chose.
Pourquoi cette photo ?
Entrez.
Je viens au rapport.
Healey et vous devez être en salle de pressurisation à 1 4h30.
- Oui. - Où est le capitaine Healey ?
ll va être un peu en retard.
Ça prend du temps de finir un déjeuner de 1 5 plats.
Le capitaine Healey fait un déjeuner de 1 5 plats ?
Oui.
Ça ouvre l'appétit de passer sa journée au bord de la piscine.
Je dois dire que ça lui fait un bien fou.
ll a l'air en plein forme, non ?
Où cette photo a-t-elle été prise ?
Chez le capitaine Healey.
C'est un endroit pittoresque, non ?
Le capitaine Healey est assigné au...
Projet Gamma ?
Oui, c'est top-secret.
J'imagine qu'il y a plein de pays
qui paieraient une fortune pour des informations sur l'Opération Gamma.
Capitaine Nelson...
Avez-vous trouvé la Rolls Royce du capitaine Healey
avec le joli chauffeur et le joli valet ?
Oh, oui.
En route pour déposer le capitaine Healey à son yacht.
Son yacht ?
Roger prétend que son yacht est plus grand que celui d'Onassis.
Vous savez comme il aime plaisanter.
Puis-je... ?
- Puis-je garder ceci ? - Mais certainement.
Roger doit être dans son bureau.
Je vais aller le chercher.
Passez-moi le général Peterson.
Salut, Roge. Tu as bien déjeuné ?
C'était le paradis. Tu aurais dû rester.
J'ai mangé un rôti de faisan, de l'agneau, des œufs de vanneau.
Je n'avais pas tant mangé depuis ce matin.
Je m'inquiète car il travaille sur l'Opération Gamma.
Et il commence à jeter l'argent...
Les psychiatres voient toujours les choses en noir.
Le capitaine Healey a sûrement une explication valable.
- ll a hérité d'un oncle. - J'espère que non.
- Quoi ? - D'après nos dossiers,
le capitaine Healey n'a pas d'oncle.
J'organise une petite fête ce soir avec une centaine de personnes.
Tu pourrais venir. Ce sera juste un petit dîner de 20 plats.
Tout réfléchi, faisons un dîner de 30 plats.
Tu as vraiment été beau joueur, à propos de tout ça.
Je peux faire quelque chose pour toi ? Un palace en Méditerranée ?
Des avions ? Un harem ?
Ta propre armée ?
Rien n'est trop beau pour toi. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
- Ça alors ! - Qu'allez-vous faire ?
Je vais arrêter le capitaine Healey pour haute trahison.
Général Peterson.
Général. Colonel. Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard.
On ferait bien d'aller...
Vous n'irez pas en salle de pressurisation !
Pardon, qu'avez-vous dit ?
C'est une photo de votre maison ?
ll n'y a pas de mal à bien vivre.
Avec quel argent l'avez-vous achetée ?
Avec quel argent l'ai-je achetée ?
Et la Rolls Royce avec le joli chauffeur
- et le joli valet ? - Et les domestiques.
Et les domestiques.
Je ne sais par où commencer.
Une confession vous évitera bien des ennuis.
Un pays étranger vous a payé pour des informations sur l'Opération Gamma ?
Un pays étranger ?
Vous pensez que j'ai accepté de l'argent ? Mais non.
Attendez un peu de connaître la vérité.
Quelle est la vérité ?
Eh bien, la vérité...
C'est que j'aimerais voir mon avocat.
Vous êtes consigné à votre bureau !
Vous ne sortirez pas d'ici jusqu'à l'arrivée de la police militaire !
Je suis désolé, capitaine Healey.
Tony, ils vont me fusiller.
Pourquoi ne pas avoir dit la vérité ?
Pour la même raison que toi. On serait virés du programme.
Le Dr Bellows n'approuvera jamais deux astronautes
qui traînent avec des génies. ll faut que tu m'aides.
Je ne peux rien faire. C'est ton problème.
Mais tu es mon pote. On partage tout.
Tu m'offres la moitié d'un peloton d'exécution ?
Je suis dans de beaux draps. Si je ne dis pas où j'ai eu l'argent, pan.
C'est le peloton d'exécution. Et si je leur dis, je suis viré.
- Aide-moi. - Je ne vois pas ce que je peux faire.
- J'ai un planning chargé. Je dois... - Attends.
Si tu m'aides, je te donnerai tout ce que tu veux.
Tu la veux après tous les ennuis qu'elle a causés ?
Quoi ? C'est toi qui as causé ces ennuis.
J'ai essayé de t'avertir. Bien sûr que je la veux.
Et tu me sortiras d'affaire ?
- Oui, je te sortirai d'affaire. - Ça marche.
Bon sang de bonsoir.
- Je ne sais pas comment te remercier. - Ravi de rendre service.
- Je te la rends officiellement. - Et j'accepte officiellement.
Allez, Jeannie, sors.
Oh, maître.
Bonjour, ancien maître.
Pas si fort. Vous êtes à lui, maintenant.
Je sais.
J'ai rempli ma part du marché, à ton tour, maintenant.
Merci.
- Alors ? - Ça y est.
Ça y est ? Quoi donc ?
Tu as dit qu'elle allait me sortir du pétrin.
- Général Peterson. - Prêts, messieurs ?
- Oui, général. On partait. - Le test a lieu à 1 4h30.
- Dépêchez-vous. - On y sera.
Allez-y.
Allez-y ?
Que s'est-il passé ? lls n'ont pas dit qu'ils allaient m'arrêter.
Je suis désolé. J'ai oublié de te dire...
Entre autres talents, Jeannie
a celui de modifier le temps.
lls n'auront aucun souvenir de ce qui s'est passé il y a deux minutes.
C'est merveilleux. Attends une minute.
J'aurais pu faire ça tout seul. Je n'avais pas besoin que...
Que se passera-t-il lorsqu'ils verront ma maison et ma voiture ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Quand elle a effacé leur mémoire, elle a aussi effacé ta maison,
ta villa, ta voiture et ton yacht.
Et ton costume.